Paul含淚擁抱Duncan：我愛Tim　這比賽才第一輪是恥辱 - NBA

（因為兩個網路字典太多廣告，截圖下來被PTT擋掉，
如果錯誤引用，歡迎打臉）


推文告訴我們，查字典不要只查一個意思

根據朗文網路字典

shame
1. it's a shame/what a shame
spoken used when you wish a situation was different,
and you feel sad or disappointed:

感覺難過與失望，這裏是「遺憾」無誤

2. the feeling you have when you feel guilty and embarrassed
because you, or someone who is close to you, have done something wrong:

因為你或某個親近的人做錯了事，感覺到罪惡感與羞愧
這裏翻作「羞恥」或「恥辱」是沒什麼錯的

到底Chris Paul 是要講遺憾還是恥辱，

這要問他，還要問原文作者

附上牛津網路字典

兩個意思： feeling that you have lost the respect of others

或是 sth that makes you feel disappointed


以上好像跟NBA幾乎沒什麼關係就是


--